基督教輓詞、天主教輓詞、佛道教花卡落款寫法一次看

基督教輓詞、天主教輓詞與佛道教花卡應依逝者信仰、家屬意願及本次儀式確認。先核對主文與稱謂，再填上實際贈送者；花店可協助排版與校稿，宗教用詞由客服依訃聞及已知儀式資料協助確認，不把不同宗派的字句直接視為通用格式。

基督教、天主教與佛道教用詞比較

這份比較提供選詞方向，不是宗教用語的唯一規範。同一句文字可能在不同家庭或宗派出現；最重要的是本次告別式使用者是否接受，以及姓名、主文與落款是否相互一致。

主懷安息還是安息主懷？

不單靠網路列表判斷哪一種語序「才正確」。訃聞或教會已提供「安息主懷」時，優先依已確認版本校稿；若希望使用「主懷安息」，把偏好交給客服協助核對，不自行改動已確認的正式文字。

長串輓詞不必全部套進花卡

先選一個符合家屬意願的主文，再確認姓名與贈送名義。像「天國永生」、「榮歸天家」或其他宗教字句，可逐一詢問是否適用；需要經文時，由家屬或教會提供版本與章節，避免自行截改。

花卡上款、中款與下款怎麼整理？

上款呈現逝者姓名與已確認稱謂，中款是主文，下款寫實際贈送者與敬語。不是男性就一律加「公」，也不是女性就一定使用「姊妹」；主內弟兄姊妹與神職稱謂，依訃聞或教會確認。

個人與公司花卡範例

親屬落款先確認實際關係

子女、孫輩、親家或其他親屬，先說明「誰與逝者是什麼關係」，再確認落款。孝子、孝女、孝孫等身分不由年齡猜測；一家人或多人合送，先統一名單與姓名順序，不能直接複製別人的親屬稱謂。

可參考喪禮花牌關係圖與親屬稱謂及公司、同事與親友聯名落款。

宗教花卡校稿清單

1. 核對訃聞所載逝者姓名，特殊字逐字確認。
2. 確認是否使用一般稱呼、親屬稱謂或主內與神職稱謂。
3. 將已知宗教、指定主文或經文版本交給客服協助核對。
4. 落款使用實際贈送者、公司全名或團體名義。
5. 敬語依本次採用格式確認，不把敬輓、拜輓或敬獻硬套所有關係。
6. 確認字數、排版與校稿版本後再製作花卡。

花籃款式與送達時間如何安排？

花卡用詞確認後，依預算選擇花量與形式，一般不必先詢問喪家；尺寸、色系、擺放位置及配送由弘曜花藝安排。高架花籃可核對一座或一對，蘭花核對盆數與株數；可看喪禮高架花籃及喪禮蘭花款式。

前一天或當天送，皆先核對可進場時間

花卡文字確認後，可一併提供訃聞安排配送。上午的告別式通常能前一天送到；遇到第二場次或禮廳尚未交接，則由客服協調合適的進場時間。跨縣市、大量訂購或急件，建議儘早提供地址與需求，讓花店預留製作及配送時間。

更詳細的基督教範例可看基督教花卡用詞與教會確認；一般格式可看上款、輓詞、落款與署名範例。

選購時可依儀式查看基督教花籃或天主教花籃，再提供預算、訃聞與花卡文字，由弘曜花藝協助製作及配送。